Reframing the universal right to education